Taylor swift “ALL TOO WELL” & Terjemahan BY:tian swift
I
walk to the door with you.
Aku berjalan menuju
pintu denganmu.
Air
was cold.
Udara yang dingin.
But
something about it feels like home somehow.
Tapi semua itu terasa
seperti dirumah sendiri sewaktu waktu.
And
I, left my scraft there at your sister’s house.
Dan aku, meninggalkan
syallku disana, dirumah saudaramu.
And
you still got it, in your drawer even now.
Dan kau masih
menyimpannya, di lacimu bahkan sampai sekarang.
Oh
your sweet disposition, and my wide eyed gaze.
Oh perangaimu yang
manis, dan tatapan mata lebarku.
We’re
singing in the car getting lost upstate.
Kita berdua menyanyi di
dalam mobil, tenggelam dalam keadaan.
Autumn
leaves falling down like pieces in to place.
Musim gugur tiba,
daun-daun berjatuhan seperti serpihan
yang jatuh.
And
I can picture it,after all these days.
Dan aku masih bisa
menggambarkannya, setelah sekian lama.
And I know it’s long gone and that’s magic not here no more.
Dan aku tahu itu tlah
lama berlalu dan sihir itu tak lagi disini.
And I might be okay but I’m not fine at all.
Dan aku mungkin
terlihat baik baik saja, tapi aku tidak.
Cause there we are again on that little town street,
karena disana kita
berjumpa kembali di jalan kota kecil,
You almost ran the red,cause you are looking over me,
Kau hampir menerobos
lampu merah, karena terlalu memperhatikanku,
Wind in my head, I was there, I remember it all too well,
Angin yang menggerai
rambutku, aku disana, aku mengingatnya dengan jelas,
Photo album on the counter,
Album foto di atas
gerai,
You case for turning red,
Kau menaruh di wadah
merah,
You used to be a little kid with glasses in the twin size bed,
Kau dulu adalah gadis
kecil berkacamata di tempat tidur yang sama,
Your mother telling stories about you on the T-ball team,
Ibumu bercerita
tentangmu di tim T-ball
You tell me about your pass,
Kau bercerita kepadaku
tentang masa lalumu,
Thinking your future was me,
Lalu berfikir masa
depanmu adalah aku,
And I know it’s long gone,
Dan aku tahu itu tlah
lama berlalu,
And there was nothing else I could do,
Dan tak ada hal lain
yang bisa kulakukan,
And I forget about you long enough,
Dan aku melupakanmu
cukup lama,
To forget why I needed to,
Untuk melupakan apa
yang seharusnya ku butuhkan,
Cause there we are again in the middle of the night,
Karena kita disana
lagi, pada tengah malam,
We dance around the city in the refrigator realize,
Kita menari di sekitar
kota di dapur umum,
Down the stairs I was there, I remember it all too well,
Turuni tangga, aku
disana, aku mengingatnya dengan jelas,
Oh you call me up again just to break me like a promise,
Oh, kau menghubungiku
lagi hanya untuk menghancurkan aku seperti kau langgar janji.
So casually cruel in the name of being honest,
Begitu kejam atas nama
kejujuran,
I’m a crumple up, being paper lying here,
Aku seperti kertas yang
beterbangan disini,
Cause I remember it all too well.
Karena aku mengingatnya
dengan jelas,
Time won’t fly it’s like I’m paralyze by it,
waktu tidak akan
terbang,sepertinya aku lumpuh olehnya,
I’d like to be my old self again,
Aku akan menjadi diriku
yang dulu lagi,
But I’m still tryn to find it,
Tapi aku sedang
berusaha menemukannya.